Clique na figura para aumentar.

Depois de trocarmos idéias sobre o assunto, por e-mail, o prof. Paulo Xavier ( pxavier@brturbo.com.br), diretor da Taquibrás, tomou a iniciativa de coordenar uma interessante e inédita pesquisa para descobrir palavras, iniciais e terminações de vocábulos que aparecem com mais freqüência na oratória parlamentar brasileira.

A pesquisa objetivou primordialmente um estudo minucioso para a criação de novos sinais convencionais, para iniciais, terminações e palavras, nos métodos de taquigrafia de língua portuguesa, visando tornar ainda mais rápida a escrita taquigráfica.

Todos os criadores de métodos de taquigrafia têm tido o mesmo sonho: a máxima rapidez da escrita taquigráfica com a maior economia de sinais. Todos se debruçam em pesquisas a dicionários (principalmente os de rimas) para a criação de sinais abreviativos para iniciais e terminações. E elaboram pequeninos sinais especiais para iniciais (como, por exemplo, “cons”, “inter” etc.) e terminações (como “bilidade”, “ração”, “reção”, “lista”, “ário” etc.), que tornam a taquigrafia uma escrita mais abreviada e portanto mais rápida, podendo atingir até velocidades de 130, 140 palavras por minuto.

Agora, com a Informática, é possível ir muito além e pesquisar a incidência percentual de cada palavra, de cada prefixo, de cada sufixo, de cada inicial de palavra e de cada terminação de palavra. Imenso horizonte pode ser aberto, para os estudiosos, pesquisadores e criadores de métodos de taquigrafia. Usando a tecnologia de programas de computação, não mais se deduz, se imagina e se arrisca. Tem-se a certeza!

Nesta pesquisa, patrocinada pela Taquibrás, foram examinados textos integrais de 140 sessões da Câmara dos Deputados, num trabalho meticuloso que durou semanas. Foi contratado o analista de sistemas engenheiro Rudolfo Pacheco, que, valendo-se do software Visual Basic, criou um programa especial de processamento de dados para detectar o percentual de freqüência de letras, iniciais, terminações e palavras, usadas na oratória parlamentar.

Foi feita uma análise quantitativa e percentual das ocorrências, em cerca de 4 milhões de vocábulos, extraídas iniciais e terminações com uma a onze letras, bem como palavras únicas do universo da terminologia parlamentar pesquisada.

Investigação semelhante a esta, com uso de programação informatizada, mas apenas para pesquisar incidência de palavras em textos germânicos redigidos em 1900, não especificamente parlamentares, foi realizada na Alemanha. Onze milhões de palavras foram processadas. Das 207 primeiras palavras com maior incidência no idioma alemão, por exemplo, o artigo feminino “die” encabeçou a lista, seguido pelo artigo masculino “der”, cabendo o terceiro lugar à conjunção “und”.

A pesquisa visando à taquigrafia – absolutamente inédita no Brasil, quiçá no mundo – incluiu também um levantamento sobre a ocorrência percentual, em textos parlamentares, de sinais grossos do Sistema Leite Alves.

No decorrer da pesquisa, dezenas de mensagens eletrônicas foram trocadas entre os participantes, até que se chegasse às 1.050 páginas impressas, que finalmente revelaram um inédito conteúdo que, além de conter dados surpreendentes, poderá servir de subsídio aos estudiosos da taquigrafia, do idioma português e até de outras áreas.

Cerca de 2 mil fonemas de iniciais e terminações/abreviações (incluindo extensões com masculino, feminino, plural e singular) foram reunidos e utilizados.

Foi feito um cotejo entre as terminações já existentes nos métodos de taquigrafia Leite Alves (divulgado pela Taquibrás, Associação Sul-Rio-Grandense de Taquigrafia e prof. Eduardo Trevisan) e Maron, utilizado no curso do prof. Waldir Cury.

Importante salientar que, por serem estatisticamente desinteressantes e para a focalização dos resultados a partir das questões que originaram a pesquisa, foram desconsideradas as terminações com ocorrências menores que 20 e as palavras individuais com ocorrências inferiores a 6.

Vejam, a título de ilustração, algumas curiosas conclusões a que se chegou com a pesquisa:

Numa pequena amostragem, em ordem decrescente, pela freqüência com que apareceram na pesquisa, temos:

As terminações "a, ae, oe, ao, am, em, im, om, um, aos, aes, oes, as, ans, ens, ins, ons, uns" apareceram 1.459.014 vezes (37,85%), seguidas das terminações "as, es, is, os, us" (16,50%), todas com sinais especiais do método Maron. O sistema Leite Alves, para grafia desses sons, não adota sinais convencionais exclusivos e separados ou não de radicais de palavras. As incidências de 49 sinais iniciais e prefixos do método Maron também foram pesquisadas e resultaram na impressão de 393 páginas .

Ocorrências de sinais grossos: 375.973 (9,75%)

Veja uma amostra da pesquisa:

TOPO

PÁGINA INICIAL