DICAS DE COMO E ONDE
PESQUISAR SITES SOBRE TAQUIGRAFIA E ESTENOGRAFIA
NA INTERNET
Some useful tips on how and where to look for websites about Stenography on the Internet

Auf dieser Seite haben wir die Adressen weiterer Internetseiten rund um Kurzschrift.
Cette page présente une sélection de sites de Sténographie.
Questa pagina contiene vari siti web di Stenografia.
Esta pagina contiene vínculos de sítios relacionados con la Taquigrafia.

Um de meus passatempos é navegar pela Internet, pesquisando sites de taquigrafia. A maneira mais prática de encontrar sites relativos ao tema é procurar nos "sites de busca", cuja lista apresentarei mais abaixo. Primeiro vamos ver alguns nomes que podem ser utilizados para a busca:

One of my favourite pastime is to surf the Internet to find out sites about Shorthand. The most practical way to find out sites related to this theme is to use the “search engines” such as Google, Yahoo and so on. Let’s see first some names in various languages that can be used for doing such a research.

em inglês/in English

— stenography
— stenographer
— shorthand (taquigrafia)
— soundhand
— briefhand
— parliamentary reporter (taquígrafo parlamentar)
— court reporter (taquígrafo judiciário)
— debates and proceedings
— official report (Registro Oficial do Trabalho de Plenário)
— stenography course
— stenography class
— shorthand course
— History of Stenography
— History of Shorthand
— Stenography Systems
— what is stenography (o que é estenografia)
— shorthand dictations
— shorthand speed (velocidade taquigráfica)
— shorthand speed training (treinamento da velocidade taquigráfica)
— shorthand speed building

• Hansard (Palavra muito usada em inglês, é sinônimo do próprio apanhamento taquigráfico ou do departamento de taquigrafia. O nome Hansard vem da família de impressores que imprimiram, pela primeira vez, os documentos oficiais da House of Commons, na Grã-Bretanha, em 1774. Em 1809 eles começaram também a impressão dos Debates Parlamentares (em forma condensada). Em 1907 uma comissão recomendou a publicação integral dos debates. O primeiro editor foi indicado em 1908, e, então, em 1909, são publicados, na íntegra, os Debates Parlamentares. É bom lembrar que nos primórdios do Parlamento inglês era ilegal o registro e a publicação dos debates.

em francês/in French

— sténographie
— tachygraphie
— compte-rendu (registro dos trabalhos de uma assembléia)
— rapporteur / rapporteuse (taquígrafo / taquígrafa)
— sténographe judiciaire
— sténographe parlementaire
— cours de sténographie
— histoire de la sténographie

em alemão/in German

— Kurzschrift (taquigrafia)
— Verkehrsschrift (120 sílabas por minuto)
— Eilschrift (150-200 sílabas por minuto)
— Redeschrift (300 ou mais sílabas por minuto)
— Einheitskurzschrift (Taquigrafia Unitária Alemã)
— Stenographie (estenografia)
— Stenograph (estenógrafo)
— Stenographie Systems
— Stenographischen Verein (associação estenográfica)
— Stenographie Unterricht (aula de estenografia)
— Geschichte der Kurzschrift (História da Taquigrafia)
— wozu Kurzschrift (para que taquigrafia)
— was ist Kurzschrift (o que é taquigrafia)

em italiano/in Italian

— stenografia
— stenografo
— corso di stenografia
— storia della stenografia
— notazione stenografica
— cultura stenografica
— la scrittura stenografica
— la velocita stenografica

em espanhol/in Spanish

— taquigrafia
— estenografia
— taquigrafo
— estenografo
— escritura abreviada
— historia de la taquigrafia
— historia de la estenografia
— clase de taquigrafia
— curso de taquigrafia

em tcheco/in Czech

— tesnopis

em dinamarquês/in Danish
— ilskrift

em sueco/in Swedish
— snabbskrift
— stenografi

em japonês/in Japanese

速記

em russo/in Russian
стенография

em finlandês/in Finnish
pikakirjoitus

em húngaro/in Hungarian
gyorsírás

em holandês/in Dutch
stenografie, snelschrift

em dinamarquês/in Danish
stenografi

em esperanto/in Esperanto
stenografio

em árabe/in Arabic
‏الكتابة بالإختزال

em grego/in Greek
στενογραφία

em chinês/in Chinese
速記 / 速記法